从2012年开始，包括中国在内的亚太地区的经济增长速度就呈现出了放缓的态势，并不可避免的影响到了市场的需求。

　　“2013财年公司在亚太地区的业务不尽如人意。”罗克韦尔自动化亚太区总裁欧瑞韬（Tom O’Reilly）坦言。2012 年末和 2013 年初，中国经济放缓的程度比罗克韦尔自动化最初的预期还要大，而印度的经济下滑更加严重，这都影响到了罗克韦尔自动化在亚太地区的业绩。

　　一直以来，和大多数竞争对手一样，金属行业特别是含铁金属行业及电力行业是罗克韦尔自动化服务的两大行业。现在，金属行业产能过剩以及其它新型能源的兴起对传统电力行业产生的冲击，使得罗克韦尔自动化与大部分竞争对手的业务都受到了冲击。

　　但是，并不是所有的业务都受到了影响。

　　得益于罗克韦尔自动化业务发展的灵活性——当发现中国金属行业产能过剩后，开始转向能源行业，特别是核能行业以及可再生能源行业，在这些行业罗克韦尔自动化还是取得了成功。尤其是OEM领域，罗克韦尔自动化的表现让人惊讶。

　　罗克韦尔自动化OEM的业务模式，是帮助 OEM 机械制造商采用罗克韦尔自动化的技术，提高他们生产的机器的性能、精度和质量。熟悉罗克韦尔自动化的对GOTC（Global OEM Technical Consultant）都不会陌生，它是罗克韦尔自动化针对OEM用户组建的自动化顾问式服务团队，用户可以分享到GOTC团队多年来积累的Know-how，缩短设备的上市时间并提高设备效率。正是基于这种独特的业务模式，在过去的 5 到 7 年间，罗克韦尔自动化在全球的 OEM 业务得以迅速增长。

　　“尽管公司整体业务是下滑的，但是亚洲地区 OEM 业务却增长了 9%”欧瑞韬说，从行业角度来看，公司在石油与天然气、采矿和消费品领域的业务呈现强劲的增长态势。

　　在过去十年，石油和天然气行业一直都是罗克韦尔自动化的重点业务之一，并收购了一些专业公司，例如擅长过程安全的 ICS Triplex，主要面向管道以及石油和天然气行业的大型系统集成公司Hinz，其解决方案和系统业务在全球都颇具实力。

　　在中国，罗克韦尔自动化在石油和天然气领域的实力也开始显现，向中海油、中石油和中石化销售了大量过程安全系统，如 Process 和PlantPAx。罗克韦尔自动化是中海油认证供应商之一，作为一家能够真正集成控制、电力、安全和信息，在驱动、中压变频、智能 MCC、DCS (PlantPAx）及过程安全系统集成方面也独树一帜的公司，罗克韦尔自动化凭借这一巨大优势，赢得了大量中海油业务。“对于海上石油平台来说，能够连接一切设备并进行远程监控的连接性非常有用，我们的技术和领域专业知识也大有用处。”欧瑞韬说道。 2012年，罗克韦尔自动化还收购了九洲电气的高压变频器业务，推出了PF6000 变频器，这也显示了罗克韦尔自动化的投资策略。

　　欧瑞韬预计，得益于新推出的中型系统产品，2014 年罗克韦尔自动化在OEM 领域会继续保持积极增长的势头，石油和天然气、汽车以及食品饮料行业同样如此。

　　欧瑞韬透露，未来，罗克韦尔自动化会加强对石油和天然气、采矿和食品饮料等行业的过程控制业务的投入，而在采矿以及石油和天然气行业则更看重能源控制，安全、信息解决方案以及互联企业由于涉及几乎所有行业，因此也会更加看重它们的战略地位。

　　2012年，罗克韦尔自动化对过程安全控制进行了大量的投入。组建团队开发经过 TUV 认证并达到 SIL 3 安全等级的安全系统，并且聘请了在石油和天然气行业具有 25 年丰富经验的Steve Gill，前ICST员工，作为罗克韦尔自动化石油和天然气团队的工程主管。这也彰显了罗克韦尔自动化在过程尤其是油气行业积极迈进。

　　“我们始终在寻找合作伙伴公司。”罗克韦尔自动化亚太区市场总监John Watts说，在最近几年中，罗克韦尔自动化开始着重发展亚太地区的合作伙伴关系。

　　在北美和其它市场，罗克韦尔自动化已经与多家跨国公司建立了合作伙伴关系，共同开发适合亚洲市场的更广泛的产品组合和解决方案，再由分销商销往亚洲市场。为了拓展亚洲市场，罗克韦尔自动化也开始寻找机会与其它公司展开合作。

　　“我们会继续在中国进行投资。”欧瑞韬说，目前，罗克韦尔自动化已经在大连设立了一个软件开发中心，员工人数从最初的十几名，发展到现在的 220 名。并且在上海浦东、哈尔滨建立了工厂，提高了变频器制造和再制造这方面的能力，而上海研发中心还会进行运动控制等技术的研发。此外，罗克韦尔自动化计划在中国投入更多的 GOTC，以适应OEM业务的积极发展势头。

　　“在过去的 6 到 9 个月内中国经济渐渐稳定下来，情况已有所好转。所以，在今年的后两个季度，中国的业务呈现出良好的增长势头。”欧瑞韬预计，2014年度罗克韦尔自动化在中国的业务将增长 10%，比过去的2013年会有明显好转。（文/中华工控网）

相关链接：罗克韦尔自动化 Automation Fair 2013 专题：http://www.gkong.com/zt/AutomationFair2013/