订单表现强劲、业务驱动业绩增长以及高现金流

• 订单额为112.98亿美元，同比增长32%；按可比口径增长24%

• 销售收入为87.34亿美元，同比增长18%；按可比口径增长11%

• 运营利润为17.80亿美元；利润率为20.4%

• 运营息税摊销前利润为20.49亿美元；利润率23.5%

• 基本每股收益为0.73美元，同比增长21%

• 经营活动现金流为10.29亿美元，同比增长50%

• 资本回报率为27.2%

ABB集团首席执行官马腾表示：“ABB今年开局强劲，业务表现提升，订单额创下历史新高。依托充足的订单储备以及在强劲短周期市场中的良好执行力，我们调高了2026年全年业绩增长和利润率目标，并考虑了地缘政治不确定性带来的风险。”

CEO综述

今年ABB开局表现强劲，在整体有利的市场环境中，业务表现持续提升。订单额创下历史新高，按可比口径增长24%，三大事业部均实现增长。整个季度市场需求保持强劲。

尽管地缘政治紧张局势再度升级，但第一季度整体进展基本符合预期。我们的首要任务是为近期受中东局势直接影响的员工提供支持。尽管该地区冲突为全球贸易环境增加了不确定性，但迄今为止市场对我们电气和自动化产品的需求依然保持强劲，并为我们上调2026年业绩目标提供了支撑。

我们在营收增长方面表现良好，18%（按可比口径增长11%）的增速略高于最初预期，推动运营息税摊销前利润增长37%（按当地货币计算增长28%），利润率达到23.5%。利润率提升了320个基点，其中250个基点来自不动产出售收益的净影响，其余70个基点主要由业务表现提升推动。本季度，每股收益同比增长21%。

自由现金流达13亿美元，创下历年第一季度历史新高，这得益于盈利增长和营运资本管理的积极贡献。另一个突出指标是资本回报率达到27.2%。

令人欣慰的是，ABB在可持续发展方面再获全球环境信息披露平台CDP的认可，气候变化和水资源管理两项均获得A级评分。我们的2025年可持续发展报告已于2月发布，展示了ABB朝着2030年目标稳步推进。

我们的订单出货比达到1.29。三大事业部中，运动控制事业部和自动化事业部分别实现9%和5%的可比订单增长，而电气事业部则大幅增长44%。数据中心市场表现最为强劲，电网投资也表现良好。其它强劲领域还包括陆上交通基础设施的电气化升级、船舶、港口自动化、暖通空调及楼宇。与前几个季度类似，部分流程工业相关领域的客户需求相对疲软。

我同时欣喜地看到，自动化事业部推出了Automation Extended计划，作为其分布式控制系统（DCS）战略性升级，是迈向工业运营新时代的重要一步。该计划使客户能够在保障系统完整性的前提下，渐进式引入包括高级分析和人工智能在内的新功能。在不中断运营的情况下，它通过统一的生命周期管理与维护服务，实现核心控制环境与数字环境的安全连接。ABB拥有全球最大的分布式控制系统装机量，Automation Extended计划将进一步增强我们在数字环境中的市场实力。

我们的资本配置原则是优先考虑对本地化布局进行有机投资，以更好地服务客户。近年来，印度已成为ABB集团第四大市场。今年，我们将在印度投资约7500万美元，用于扩大各事业部的制造能力和研发实力。扩建后的ABB设施将支持印度市场的增长前景，并提升我们对该地区其他市场的服务能力。

在资本配置方面，我们的资产负债表依然保持强劲。我们将积极推动将更多现金用于收购，但绝不牺牲价值创造——每一笔交易都必须具备战略意义并能创造可持续价值。3月，我们向股东派发了每股0.94瑞士法郎的股息，按近期股价计算，股息率约为1.3%。此外，我们在2月初启动了此前宣布的20亿美元股票回购计划，约占近期市值的1.2%。

前景展望

基于当前市场环境

在2026年第二季度，我们预计销售收入按可比口径将实现高个位数至低两位数增长；运营息税摊销前利润率将实现同比增长。

2026年全年，ABB预计订单出货比保持大于1，销售收入按可比口径将实现高个位数至低两位数增长；运营息税摊销前利润率将实现同比增长（剔除2026年第一季度不动产出售收益的影响）。