• ABB将为英国最大再生纸厂的新建备浆线提供一系列电气化、自动化及数字化解决方案
• 该项目支持DS Smith集团5000万英镑投资计划，旨在提升生产效率、可靠性与可持续性
• 供货范围包括分布式控制系统（DCS）、电机与传动系统、低压MCC开关柜、安全及资产管理系统

ABB与DS Smith集团达成重要合作，将为DS Smith位于英国肯特郡的Kemsley旗舰纸厂新建备浆线供应一系列电气化、自动化及数字化解决方案。该项目作为DS Smith集团5000万英镑投资计划的关键组成部分，旨在提升该厂的生产效率、减少环境影响并为其未来发展提供支撑。

DS Smith投资建设一条新的备浆线，以助力实现其可持续发展与业务增长目标。图片来源：DS Smith

根据合作协议，ABB将负责供应ABB Ability™ System 800xA®分布式控制系统（DCS）、低压MCC开关柜（LV MCC）、传动系统、电机、安全系统以及ABB Ability™资产绩效管理解决方案。这些技术将与该纸厂现有的ABB控制架构整合，实现运营全流程的端到端可视化与控制，从而提高生产过程的决策速度、改善可靠性并优化运行表现。

新产线计划于2026年投产，将为3号纸机（PM3）供应再生纤维，这台设备采用100%再生原料生产各类包材。此升级项目投入运营后，有望帮助纸厂显著降低用水量、碳排放量及废料产生，助力DS Smith达成零废弃物填埋目标，同时在2030年前将其范围1、2、3温室气体排放量削减46%。

“近年来，ABB始终与我们携手走在现代化和可持续发展的道路上，所以我们坚信，ABB提出的方案与我们新产线的核心目标同频共振，”DS Smith集团Kemsley纸厂电气与自动化开发经理Adrian Clark表示：“我们需要一套完全集成、覆盖全厂的系统，既能降低复杂性，又能高度匹配现有运营的延续性。我们与ABB合作的新阶段现已启动，相信项目团队能够齐心协力，并最终交付令人满意的成果。”

该项目范围之广以及用户对ABB的信任，充分展现了我们将电气化、自动化和数字化三大技术融会贯通的实力，ABB过程工业造纸与纤维业务客户经理Paul Clark表示：通过这样的整合，我们正支持这家欧洲重要的再生纸厂为其未来发展准备就绪。

位于英国肯特郡的厂区是英国最大的再生纸厂，年产量达83万吨。图片来源：DS Smith

DS Smith对Kemsley纸厂的投资旨在实现长期可持续发展和运营效益。此次新项目标志着DS Smith朝着工厂数字化和环保发展的宏伟目标又迈出了重要一步。

作为全球制浆造纸行业值得信赖的合作伙伴，ABB通过将领域专长与集成技术相结合，提升各运营环节的效能，助力领先制造商向更安全、更智能、更可持续的运营模式转型。