位于法国斯特拉斯堡的STRACEL与Georgia Pacific是领先的造纸厂商。但是，它们也生产其它纸种。Georgia Pacific是卫生纸和生活用纸的领导者，销售品牌是Lotus and Moltonel。STRACEL是优质印刷纸的全球生产商。它是芬兰UPM-Kymene集团的旗下公司。UPM-Kymene集团每年生产纸张超过11,000,000吨。

Georgia Pacific维修部经理Schertzinger先生表示：“红外线技术是保险公司介绍给我们的。如果我们实施红外线年检，那么我们需要支付的保险费更低。从2000起，我们一直聘请Diagtech来完成这些年检。我们体会到红外线是检测电气系统内异常现象的绝佳工具。Diagtech制作的报告帮助我们预防生产故障，甚至避免火灾。造纸厂是多灰且干燥的区域，电气系统产生的火花很容易使设施着火。”

超值的THERMACAM™ E系列红外热像仪

“当FLIR Systems将经济实惠的ThermaCAM E系列红外热像仪带入市场时，我们立即买了一套。这并不是代表们终止与Diagtech的合作，而是我们用它来检查我们的工作。Diagtech完成相关检查而且我们也已完成必要的修复工作之后，我们使用红外热像仪检查问题是否真的得到解决。”

STRACEL电气系统负责人Bue

cher先生继续道：“而且，我们不止用它来做这事，E系列产品绝对值回票价。”“有一天，我进入一间装满电器柜的房间，我闻到了某些东西像在融化的味道。但是我无法确定气味的来源。通过ThermaCAM，我立刻注意到一个发热的开关。它的温度已经高达130℃；在其环境中的材料已经开始融化。如果没有被检测到，这一定会导致生产故障甚至是更严重的火灾，”Buecher先生总结道。

专业的合作伙伴

STRACEL自动化主管Francis Kauffmann说：“我们的经历与Georgia Pacific相同。最初，Diagtech团队一年安排2次检查所有电气设施。他们的建议被认为非常重要。当他们检测到问题时，我们尽力在同一天将其修复。”

“多亏了红外热像仪，我们的电气问题已经大幅度减少。如今，Diagtech一年只需进行一次检查，再由我们的维修工程师采用ThermaCAM E红外热像仪参照Diagtech团队的做法来完成。如果检    测到问题，我们也会使用E系列热像仪生成图像。如此，一旦问题得到修复，我们就可以将图像与实际情况进行对比。”

“但是，既然我们工厂配有红外线热像仪，那么我们也可以自己完成中期检查。关键设备应定期接受扫描。如果检测到严重的问题，我们会通知Diagtech实施进一步分析。作为专业公司，我们自己只有选择与其它的专业公司合作。因此，我们选择Diagtech为我们的外部顾问；也选择购买FLIR Systems的红外热像仪。FLIR是唯一能为我们提供配有软件、本地支持以及本地培训的易用工具的生产商。”

合作

Diagtech的Knapp先生说道：“我们很高兴看见我们的客户投资购买红外热像仪。通过使用E系列红外热像仪，他们可以自己检测电气故障。如果他们对问题来源有疑问或者无法给出正确的解释，他们可以通知我们。有了ThermaCAM P系列红外热像仪，我们就拥有了专业工具，可以进一步对该问题进行分析。作为红外线技术顾问，我们也已经购买必要的长焦和广角镜头，因此我们可以拍摄任何情况下的图像。”Knapp先生继续道：“我并不认为我的客户购买红外热像仪增加了我们的竞争压力。我们的设备完全不同，而且用途也完全不同。”

“对我而言，STRACEL和Georgia Pacific不是我的竞争对手，而是我的专业合作伙伴。我们拥有相同的目标：一直保持斯特拉斯堡纸业的发展。在FLIR Systems红外热像仪的帮助下，我们成功了。”