德国杜伊斯堡Hüttenwerke Krupp Mannesmann GmbH（HKM）主要生产生铁和钢材。HKM经营焦化厂和烧结厂；在这些地方，含铁微粒被铸成球状或者压成粉状，再次添加到高炉中。
与同事Dirk Ehrich共同负责HKM工厂的红外热像仪的Ralf Ponczeck说道：“钢铁生产是一个时间长、复杂、高耗能的工艺链。若某一环节出错，整条生产链将受阻，通常还伴随着劳动力和基础设施方面不可预知的结果。”
这两名技术人员均经过ITC认证并获得三级热像师证书，由于测量和计算热显影对确定并减少工厂能源输出至关紧要，因此这两名技术人员被分配到HKM的能源管理部。他们使用配有14位FireWire视频数据流（即SC640，校准为+2,000 C）以及24和80°镜头的P640红外热像仪。该热像仪必须在极端的温度、灰尘以及热负荷条件下工作。负责生产水平的工艺工程师召集他们检查或监控发动机、齿轮传动装置和压铸厂结构元件上承受的热负荷以及与1,000 °C热熔圆钢直接接触的冷却元件是否正常运行。
什么是冷态钢铁制造和热态钢铁制造？
除检查作业外，Ponczeck和Ehrich还要收集热成像证据，以确定重要生产流程和装置的阈值以及事故严重程度标准。他们使用先进的温度和红外图像分析用软件套件ThermaCAM Researcher软件计算相关温度显影模式。Dirk Ehrich说：“电气检查中，我们实施三倍于传统事故严重程度标准的计划，但是我们的钢铁流程检查结果是以我们的经验以及我们收集的数据为基础。”
这两名技术人员称其将继续寻找HKM工厂内新的红外热像仪应用环境：“640x480像素分辨率不仅能提供更清晰的相关情况图像，还允许我们从更安全的距离对我们拥有的许多危险区域进行检查。”
谨此感谢FLIR Systems德国区域销售经理Thomas Jung提供联系方式和支持。
